APP - SOLUT LESEN
Autor: Ivana Manojlović, 17. 6. 2022.
U školskoj godini 2021./2022. učenici 3. razreda (hotelijersko – turistički tehničar, početnici, 3. godina učenja), uz mentorstvo svoje profesorice Njemačkog jezika Vesne Šukan, napravili su projekt u E – Booku, vezan uz knjigu koju su pročitali. Ovaj projekt čitanja lektire na njemačkome jeziku provode drugu godinu zaredom. Ove godine čitali su knjigu “Lena geht ins Netz“. 
Cilj projekta je proširenje vokabulara, upoznavanje s novim riječima uz čitanje zanimljivog sadržaja. Učenici su imali određeno vrijeme u kojem su trebali pročitati djelo „Lena geht ins Netz“ i riješiti zadatke iz knjige. Nakon toga trebalo je smisliti originalan način prezentiranja knjige drugima. Profesorica je predložila da se u Book creatoru napravi E-Book. Podijelili su se zadaci i trebalo je prionuti na posao. Učenici su pokazali svoju kreativnost i primijenili znanje njemačkog jezika izrađujući križaljke, razglednice iz gradova koji se spominju u djelu, opisujući likove. U E-Booku se nalazi i sažetak svih poglavlja djela, stripovi koji prikazuju zanimljive situacije te istraživanje provedeno u 3.htt razredu i dijelu škole o korištenju društvenih mreža. Može se pročitati intervju s glavnom protagonisticom Lenom, pogledati kako izgleda Lenin razgovor s ocem i majkom kad ga odglume učenici te kako izgledaju Lenine poruke s nepoznatim joj prijateljem. Možemo saznati i nešto više o gradovima koji se spominju u djelu i manifestacijama koje se tamo održavaju.
Dojmovi učenika:
Lektira „Lena geht in Netz“ vrlo mi se svidjela. Osim što je zaista lagano štivo za čitanje, ne oduzima mnogo vremena, a zadacima, nakon svakog poglavlja, može se provjeriti čitanje s razumijevanjem, dosta je i poučno. Djelo govori o djevojci Leni koja je na društvenoj mreži imala prijatelja s kojim se dopisivala, a zapravo je to bio njezin djed koji je htio znati nešto više o njoj jer u pravom životu Lena nije željela pretjerano razgovarati s njim. Ovo može biti poučno jer ukazuje na problem da nikada nećete moći odmah spoznati opasnost na internetu. Način na koji smo mi obradili ovu lektiru vrlo je inovativan i zabavan. Stranica Book Creator dala nam je mnogo mogućnosti da uredimo svoj E-Book i postavimo naše radove na pregled. Mi smo uživali izrađujući naš E-Book i nadam se da ćete vi uživati čitajući ju. – Lana
Mislim da je ovakav način učenja novih riječi i izraza puno zanimljiviji i učinkovitiji. Knjiga je bila zanimljiva i razumljiva za našu razinu znanja. Drago mi je da smo na nastavi Njemačkog jezika uvijek uključeni u neke projekte koji nam olakšavaju učenje njemačkog i čine ga interesantnijim. – Ema
Ovaj projekt mi se jako svidio zašto što smo imali mogućnost da sami odaberemo na koji način želimo prezentirati svoj dio. Smatram da je to odlično jer na taj način svatko odabere što mu više odgovara. Također, knjiga je bila veoma napeta i zanimljiva te sam zasigurno naučila nešto novo o njemačkim gradovima i festivalima. – Antonija
Knjiga mi se svidjela zato što je bila poučna i zabavna, definitivno me je potaknula na češće čitanje. Na ovaj sam način naučio puno novih riječi i proširio svoj vokabular. – Mihael Kroz istraživanje na zabavan način naučila sam nešto novo o njemačkom jeziku (vokabularu i gramatici). Mogli smo pokazati svoju kreativnost i znanje o pročitanom djelu na inovativan način. – Lea
Slika 1. U školskoj knjižnici uz zanimljivo štivo
Učenici 3.htt razreda: Lana Šumiga, Antonija Škreblin, Lea Harapin, Ema Medvedec i Mihael Petric
Voditeljica projekta:
Vesna Šukan, prof.
